Land Acknowledgement
We respectfully acknowledge the traditional and ancestral lands of the First Nations peoples of Treaty 6, Treaty 8 and Treaty 10 territories and the Homeland of the Métis people. Lac La Biche County continues to be home to Indigenous peoples since time immemorial, and we recognize the vital contributions of Indigenous culture, history and perspectives in our shared past, present and future.
Treaty 6, Treaty 8 and Treaty 10 territories
CREE
Nimanācitānān naskwēyasihtamōwin nēhīyaw ōtipamakan askiya ēkwa ōtipimiso askiy. Wāwāskēsiw sākahikanihk kiyāpic nēhīyaw isiyiniw ēwīkiw aspin ohci kakiskisihk ēkwa nisitawēyitīnan nēhīyaw kayas pimacihowin ēkwa ēwāpatamahk asonamātōwin pīci ōtahk, anohc mēkwac, ēkwa ōtīnīkan.
FRENCH
Nous reconnaissons respectueusement les terres traditionnelles et ancestrales des peuples des Premières Nations faisant partie des territoires visés par le Traité no 6, le Traité no 8 et le Traité no 10 ainsi que la terre natale des Métis. Le comté de Lac La Biche abrite les peuples autochtones depuis des temps immémoriaux, et nous reconnaissons l’apport essentiel de la culture, de l’histoire et des perspectives autochtones à notre passé, notre présent et notre avenir collectifs.
NORTHERN MICHIF
Neyanân meyo totumakew’iyahk nusk’wesihtâmayhk anihi kayâs ochi kâkê itotumihk mêna wâhkomâkunak uskêa ochi First Nations âyisêniwahk ochi Treaty 6, Treaty 8 mêna Treaty 10 ooma uskêkana mêna anima Neginân’uskê ochi li Metis âyisêniwak. Lac La Biche County âhkume’yihta neginân kichi Indigenous âyisêniwak isko kêsikâw tipahikun namoya wekâch pooni’payiw, mêna neyanân nistâwi’namahk anihi kêchi’towun pukitinih’towina ochi Indigenous kayâs’pimâtsowin, kayâs’âchimowin mêna
meskwêhtu’mowina oma keyanâw pâhkwe’numawewin
kayâs’ochi, âyâw mekwach mêna nekân ote.